Русско-испанский экономический словарь - ход
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) movimiento, marcha, velocidadдать задний ходзамедлить ходидти полным ходомускорить ходна ходусвоим ходом2) carrera, recorrido;3) movimiento, paso, marcha, funcionamiento пускать в ход poner en funcionamientoработать на холостом ходусодержать на ходу4) proceso, ciclo, fase;5) tipo de movimiento, transmisión на гусеничном ходу sobre orugasна колёсном ходу sobre ruedas, на резиновом ходуход, бесшумныйход, гусеничныйход, заднийход, колёсныйход, малыйход, мёртвыйход, неравномерныйход, неровныйход, обратныйход, плавныйход, полныйход, прерывистыйход, рабочийход, свободныйход, тихийход, холостойход, холостой при малом числе оборотовход, червячный ...Русско-испанский автотранспортный словарь
2.
м.1) (движение) movimiento m; paso m, marcha f (о человеке и животном); velocidad f (скорость)ход поезда — marcha (velocidad) del trenтихий ход — velocidad (marcha) lenta, poca marchaполный ход — plena (toda) velocidadмалый ход — velocidad (marcha) lentaзадний ход — marcha atrás, retroceso mдать задний ход — dar marcha atrásускорить ход — acelerar (aumentar) la velocidad (el paso, la marcha)замедлить ход — reducir (disminuir) la velocidad (el paso, la marcha)идти полным ходом — marchar a todo vapor (a escape)работа идёт полным ходом — el trabajo está en plena actividad (marcha normalmente)2) (массой, потоком, стаей) migración f, paso mход рыбы — migración de los peces3) уст., церк. (шествие) procesión fкрестный ход — procesión religiosa4) перен. (течение, развитие) marcha f, desarrollo m; curso mход болезни — curso de la enfermedadход мыслей — curso (hilo) de los pensamientosход событий — marcha (desarrollo) de los acontecimientosход развития — la trayectoriaсудя по ходу дел (вещей) — al paso que van las cosasв ходе переговоров — en el curso de (durante) las negociacionesв ходе борьбы — durante la lucha5) перен. (манёвр) jugada f, maniobra f6) (в карточной, шахматной, шашечной и т.п. игре) jugada f, movimiento mход конём шахм. — jugada con el caballoчей ход? — ¿a quién le toca?ваш ход — a Ud. le tocaна пятидесятом ходу — en la cincuenta jugada, en el cincuenta movimiento7) (вход, проход) entrada f, paso mчёрный ход — entrada de servicioпарадный ход — entrada principalотдельный ход — entrada especialход со двора — entrada por el...Большой русско-испанский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1614 | |
2 | 490 | |
3 | 474 | |
4 | 449 | |
5 | 445 | |
6 | 380 | |
7 | 380 | |
8 | 341 | |
9 | 333 | |
10 | 316 | |
11 | 314 | |
12 | 299 | |
13 | 295 | |
14 | 286 | |
15 | 283 | |
16 | 258 | |
17 | 256 | |
18 | 234 | |
19 | 222 | |
20 | 222 |